Inscription CP Baies 10.11.2023 – Fruit-Union Suisse

Name, Vorname / Nom, Prénom*

Email*

Bitte melden Sie sich für den Anlass des PZ Beeren bis zum 28. September 2023 an (ab). Danke. / Veuillez vous (dés)inscrire à la journée du CP Baies jusqu'au 28 septembre. Merci.

09.30 h für Produzenten: Vorbesprechung Produktion / Pour les producteurs: discussion préliminaire production, Hotel Weisses Kreuz Lyss
10.00 h für den Handel: Vorbesprechung Handel / Pour le commerce: discussion préliminaire commerce, Hotel Weisses Kreuz Lyss,
11.30 h Gemeinsames Mittagessen / Repas de midi en commun, Hotel Weisses Kreuz Lyss
13.00-15.00 h Sitzung PZ Beeren / Séance CP Baies, Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15, 3250 Lyss
15.30-16.30 h Besichtigung der Firma / Visite de la maison RICOTER, Radelfingenstr 24, Aarberg
17.00-18.45 h Besichtigung des Wasserturmes + Aperitif / Visite du château d'eau + apéritif, Gimmiz (Walperswil)
19.00 h Abendessen / Souper, Hotel Weisses Kreuz, Marktplatz 15, Lyss
Ein Einzelzimmer mit Frühstück für die Übernachtung am 10.11.23 / Une chambre single avec petit-déjeuner pour la nuit du 10.11.23, Hotel Weisses Kreuz, Lyss (à CHF 135.-; der SOV übernimmt die Übernachtungskosten der Produzenten / la FUS prend en charge les frais d'hébergement des producteurs)
Transport: Ich reise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln an. / Je me rends sur place en transports publics.
Transport: Ich reise mit dem PKW an. / Je viens en voiture.
Ich bin verhindert und kann nicht teilnehmen. / J'ai un empêchement et je ne pourrai pas participer.

Bemerkungen / Remarques

Datenschutz / Politique de confidentialité*

Ihre Daten werden vertraulich behandelt und gespeichert. Weitere Infos finden Sie in der Datenschutzerklärung. / Vos données seront traitées confidentiellement et stockées. Plus d'informations peuvent être trouvées dans la politique de confidentialité.